квебекский любитель Высоцкого

Прочитала об этом у smallm  в журнале

Ив Дерозье (Yves Desrosiers) - монреальский певец, автор, композитор, продюссер и аранжировщик.
В конце 90-х познакомился с песнями Высоцкого и настолько впечатлился, что через 3 года работы совместно с переводчиком Annie-Pénélope Dussault и франко-бразильской автором-композитором-исполнительницей Bïa, в августе 2002, выпустил альбом "Володя".
Он даже получил в 2003 году награду какой-то местной ассоции в номинации "Современный фолк".

Очень трогательно звучит, особенно как он исполняет на русском.

Ив Дерозье - "Кони привередливые" (на русском)

Ив Дерозье - "Песня о друге" (на французском)

И бонус.
( Владимир Высоцкий поет на французском )

Источник

заметки на полях

Одно из первых потрясений - дома со стеклянными дверями!!!
Во всех райончиках вроде нашего Розмона и Плато, выходы из квартир прямо на улицу. Я показывала на фотографиях, думаю, вы представили. И все двери стеклянные!
И замки какие-то детские, мне кажется, даже я смогу такой взломать, если сильно постараться.

----------------------------------------------------------------------------------

Люди здесь очень стройные, а коты сплошь толстяки :)

Вот правда, толстых людей мы всего пока видели очень мало, даже полных очень мало, все довольно стройные и подтянутые.
И не удивительно, ведь здесь для этого столько возможностей! Кататься на велосипедах, роликах, лыжах. Кстати, не только кататься на велосипедах, а полноценно на них передвигаться.
Плавать и заниматься спортом здесь можно за очень небольшие деньги.
Я рядом видела один спортклуб - как во всех фильмах, огромное количество тренажеров, на всех хватает :).

Здесь очень богатый выбор продуктов в супермаркете, много органической пищи, фруктов и овощей. Питаться здорово здесь можно намного разнообразнее.
Мы здесь отрываемся! Я уже и не помню, когда мы в последний раз ели в Украине арбузы, малину, клубнику - то отравиться опасались, то не успевали в сезон. Меня в первые дни аж трусило при мысли об арбузе, ожидающем меня в холодильнике :). Он без косточек, и часто можно встретить уже порезанный на кусочки. Или четвертинками.

А коты, которых мы встречаем - сплошь ухоженные, толстые, лоснящиеся, с бирочками на ошейниках, т.е. домашние.
И много похожих на Мурра, только значительно больше и шерсть длинее. И глаза не зеленые. Например, у соседей по балкону такой. Когда Мурр его увидел в окошко, на его морде было написано такое удивление!!! Тот тоже выглядел весьма удивленно.
Кстати, Мурр уже тоже отрастил щеки)))
( читать дальше )