![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
канадские "перворазы"
Наши первые дни и недели в Канаде отмечены большим количеством вещей, которые мы делаем в первый раз. Вообще или здесь.
- первый раз проехаться в метро, автобусе;
- воспользоваться дебеткой в магазине;
- подзарядить карточку на метро в автомате;
- задуматься и сесть не на ту ветку метро или не в том направлении;
- первый раз набраться храбрости и позвонить по телефону;
- говорить по телефону на французском или английском;
- вернуть товар;
- оплатить счет по интернету;
и проч.
Но есть отдельная категория вещей, которые являются канадскими/квебекскими/монреальскими маст-си и маст-трай.
К ней относится - увидеть белок!
Все рассказывают, что по пискам и восторгам можно легко вычислить новоприбывших. Местные считают их ничем не лучше крыс и относятся более, чем прохладно.
Мы увидели белку на второй день. И не одну! Они такие быстрые, толстые и серые! Честно говоря, я в первый раз от неожиданности даже вскрикнула, где-то на подсознании мелькнула мысль о другом, омерзительном грызуне.
К счастью, тут они хоть немного мохнатые, и у них толстые пушистые хвосты. Но никакого восторга они у меня не вызывают.
Они взбираются на любой этаж (я на своем третьем регулярно их вижу в окно на соседском балконе), и они вредят любителям посадить цветочки - выкапывают и съедают все. И мне это в них заранее не нравится, я мечтаю про балкончик с цветами!
Вот кого я очень хочу увидеть, и, думаю, они мне очень понравятся, так это енотов!
А вот наша первая белка.
- первый раз проехаться в метро, автобусе;
- воспользоваться дебеткой в магазине;
- подзарядить карточку на метро в автомате;
- задуматься и сесть не на ту ветку метро или не в том направлении;
- первый раз набраться храбрости и позвонить по телефону;
- говорить по телефону на французском или английском;
- вернуть товар;
- оплатить счет по интернету;
и проч.
Но есть отдельная категория вещей, которые являются канадскими/квебекскими/монреальскими маст-си и маст-трай.
К ней относится - увидеть белок!
Все рассказывают, что по пискам и восторгам можно легко вычислить новоприбывших. Местные считают их ничем не лучше крыс и относятся более, чем прохладно.
Мы увидели белку на второй день. И не одну! Они такие быстрые, толстые и серые! Честно говоря, я в первый раз от неожиданности даже вскрикнула, где-то на подсознании мелькнула мысль о другом, омерзительном грызуне.
К счастью, тут они хоть немного мохнатые, и у них толстые пушистые хвосты. Но никакого восторга они у меня не вызывают.
Они взбираются на любой этаж (я на своем третьем регулярно их вижу в окно на соседском балконе), и они вредят любителям посадить цветочки - выкапывают и съедают все. И мне это в них заранее не нравится, я мечтаю про балкончик с цветами!
Вот кого я очень хочу увидеть, и, думаю, они мне очень понравятся, так это енотов!
А вот наша первая белка.
no subject
и взаимно, прочитала бОльшую часть Вашего жж (всю монреальскую часть и часть доканадской). было интересно и приятно читать!
было бы здорово как-нибудь и развиртуализироваться, при случае и желании ;). тем более, в одном городе-то живем теперь :)
а земляки - может быть, они с форума кафе квебекуа? в последние 2 месяца там была целая волна отъездов.
и предлагаю перейти на "ты", если не возражаете :)
no subject
на форуме они тоже есть, но они давненько приехали. просто из соседнего дома переехали летом в наш:) развиртуализироваться как-нибудь можно, что-нибудь придумаем:)
у вас какие планы на жизнь, как с языками?
спасибо за внимание к моему жж, не зря пыхтела, выходит:)
no subject
собираемся работать и всячески узнавать новую страну :)
языки есть, оба и у обоих. всегда неловко себя оценивать, но в Украине наш английский считался advanced, а по французскому DELF B2.